В разделе «Шпаргалки»
← Назад к разделу «Шпаргалки»
Шпаргалки

Другие полезные инструменты

Переводите ярды и дюймы, узнавайте размеры квилтов для кроватей, проверяйте размеры игл и расшифровывайте сокращения.

Обновлено 16 нояб. 2026 г. · iPhone, Android и веб · Чтение: 3 мин

Показать шаги для

Четыре справочные шпаргалки дополняют раздел «Шпаргалки»: Ярды в дюймы, Размеры кроватей, Иглы и Сокращения.

Как открыть инструменты

Нажмите Шпаргалки. В разделе Другие полезные инструменты нажмите Ярды в дюймы, Размеры кроватей, Иглы или Сокращения.

В разделе Справочник в списке шпаргалок выберите Размеры кровати, Ярды ↔ Дюймы, Иглы или Аббревиатуры.

Ярды в дюймы

Нажмите Ярды или Дюймы на вкладке Калькулятор и выберите значение из списка. В другом поле появится соответствующее количество. Список идёт от 1/8 ярда (4.5 дюйма) до 12 ярдов (432 дюйма). Вкладка Таблица показывает всю таблицу.

Введите количество в Ярды, чтобы увидеть Ярды → Дюймы, или введите количество в Дюймы, чтобы увидеть Дюймы → Ярды. В таблице ниже перечислены распространённые отрезы в ярдах, дюймах и сантиметрах.

Ярд равен 36" (3 фута, около 91.4 см). В магазинах для квилтинга ткань обычно отрезают восьмыми или четвертями ярда. Фэт-квартер — это отрез 18" x 21", то есть половина ярда, разрезанная по сгибу.

Размеры кроватей

Выберите Желаемый свес 7" - 9", 10" - 15" или 15" - 22". Затем выберите размер матраса, чтобы увидеть размер квилта.

  1. Нажмите одну из трёх кнопок длины свеса.
  2. Нажмите Размер матраса и выберите кровать, от Детский до California King.
  3. Прочитайте Размер одеяла.
  4. Нажмите Таблица, чтобы увидеть все размеры матрасов с размером квилта для каждой длины свеса.
Калькулятор размеров кроватей с кнопками длины свеса, размером матраса и полученным размером квилта.
Калькулятор размеров кроватей с кнопками длины свеса, размером матраса и полученным размером квилта.
  1. Рядом с Желаемый свес выберите один из трёх диапазонов.
  2. Откройте Размер матраса и выберите кровать, от Детский до California King.
  3. Прочитайте Размер одеяла. В Справочная таблица перечислены все кровати для выбранной длины свеса.

Например, матрас Twin размером 39" x 75" даёт квилт 57" x 84" при свесе 7" - 9", 69" x 90" при свесе 10" - 15" и 83" x 94" при свесе 15" - 22".

Для детских квилтов, квилтов для кроватки или малыша и пледов свес не нужен. Квилт должен просто закрывать матрас или площадь. Указанные размеры приблизительны и не включают дополнительную ткань на свес.

Иглы

Как правило, для квилтинга нужна универсальная игла или игла для квилтинга размера 75/11, 80/12 или 90/14. Тот же размер подходит для вышивки. Для денима и кожи подойдёт любой размер, лишь бы игла была качественной и прочной. У Schmetz есть иглы с цветовой маркировкой. Схема показывает типы и размеры игл.

Как понять, что пора менять иглу? Если она сломалась, это ясный знак, но обычно менять иглы стоит чаще. Одна из хороших подсказок: слышимый хлопок, когда игла входит в ткань. Производители игл рекомендуют менять иглу после каждого проекта или после 6-10 часов работы.

Сокращения

В списке объясняются 20 распространённых сокращений из квилтинга. Среди них WOF (Width of Fabric, ширина ткани), RST (Right Sides Together, лицевыми сторонами внутрь), WST (Wrong Sides Together, изнаночными сторонами внутрь), FQ (Fat Quarter, фэт-квартер), F8 (Fat Eighth, фэт-восьмая), HST (Half Square Triangle, полуквадратный треугольник), HRT (Half Rectangle Triangle, полупрямоугольный треугольник), QST (Quarter Square Triangle, четвертьквадратный треугольник), BOM (Block of the Month, блок месяца), FMQ (Free Motion Quilting, стегание в свободном движении), LQS (Local Quilt Shop, местный магазин для квилтинга), WIP (Work In Progress, работа в процессе), SA (Seam Allowance, припуск на шов), UFO (Unfinished Object, незавершённая работа), LAQ (Long Arm Quilting, стегание на лонгарме), FPP (Foundation Paper Piecing, сборка по бумажной основе), EPP (English Paper Piecing, английская сборка на бумажных шаблонах), SID (Stitch in the Ditch, строчка по шву), HQ (Hand Quilting, ручное стегание) и Stitch and Flip.

Список «Сокращения», где указаны каждое сокращение и его значение.
Список «Сокращения», где указаны каждое сокращение и его значение.

Эта статья помогла?

Не получилось разобраться? Мы поможем.

Написать в поддержку
    Другие полезные инструменты — My Quilts